ООО Хэнань Кайноли Фармацевтическая Компания Животных
дом 2, Промышленная зона Танхэ, Хэнань
ООО Хэнань Кайноли Фармацевтическая Компания Животных
дом 2, Промышленная зона Танхэ, Хэнань
Когда слышишь ?тн вэд ветеринарные препараты?, многие сразу думают о сухих цифрах и бюрократии. Но на деле, за этим кодом скрывается целая логистика, от которой зависит, дойдёт ли препарат до ветврача вовремя и в сохранности. Частая ошибка — считать, что главное просто правильно подобрать классификацию. На практике, особенно с препаратами на растительной основе, вроде тех же оральных жидкостей Шуанхуанлянь, нюансов куда больше: от трактовки состава таможенным инспектором до подтверждения сертификатов на сырьё. Вот об этих подводных камнях и хочу порассуждать, исходя из того, что пришлось увидеть и пережить лично.
С классификацией в ТН ВЭД для ветпрепаратов, особенно комплексных, всегда была головная боль. Возьмём, к примеру, оральную жидкость на основе традиционных растительных компонентов. По идее, код идёт в группу 3002 — ?кровь животных… ветеринарные препараты?. Но когда начинаешь готовить пакет документов, всегда возникает вопрос у инспектора: а не отнести ли это к фитопрепаратам? Особенно если в составе несколько активных растительных экстрактов. У нас был случай с одной партией, где основной компонент — экстракт форзиции, а вспомогательные — ещё три травы. Таможня запросила дополнительное пояснение от производителя, доказывающее, что продукт разработан и зарегистрирован именно для ветеринарного применения, а не является общеукрепляющим фитосредством. Пришлось оперативно запрашивать у ООО Хэнань Кайноли Фармацевтическая Компания Животных не только регистрационное удостоверение, но и детализированное заключение их исследовательского центра о специфике действия именно на сельскохозяйственных животных. Это задержало выпуск на неделю.
Здесь важно понимать, что производитель, который глубоко погружён в тему, как та же Хэнань Кайноли, со своей базой по выращиванию китайских лекарственных трав и инженерно-техническим центром, обычно уже имеет отработанные схемы таких пояснений. Но даже с этим нельзя быть уверенным на 100% — каждый инспектор может трактовать по-своему. Поэтому в инвойсах и упаковочных листах мы теперь всегда дублируем не только код ТН ВЭД, но и чёткую формулировку ?ветеринарный препарат для лечения респираторных заболеваний у птицы? (или что там актуально). Это снижает риски.
Ещё один момент — форма выпуска. Та же оральная жидкость. Если это готовый к применению раствор в бутылках — одно дело. А если концентрат, который требует разведения? Теоретически, это тоже влияет на классификацию, хотя на практике мы пока с таким не сталкивались. Но мысль держу в голове, особенно глядя на то, как некоторые компании начинают выпускать более сложные комбинированные формы.
С кодом ТН ВЭД определились — это только начало. Основная битва разворачивается вокруг пакета документов. И здесь не всё так однозначно, как пишут в общих рекомендациях. Да, обязательны регистрационное удостоверение Россельхознадзора, сертификаты GMP производителя, анализ каждой партии. Но ключевое — это соответствие заявленного состава тому, что указано в регистрационном досье. Например, если в препарате заявлен экстракт жимолости, а в сертификате анализа от производителя указана латинская номенклатура сырья, должны быть документы, подтверждающие, что это одно и то же. Мы как-то получили претензию, потому что в наших документах было торговое название компонента, а в регистрационном удостоверении — ботаническое. Пришлось срочно запрашивать у ООО Хэнань Кайноли Фармацевтическая Компания Животных официальное письмо с расшифровкой, что их ?Lonicera japonica extract? — это и есть экстракт цветков жимолости японской, используемый в их продукте Шуанхуанлянь. Без оперативной реакции производителя партия могла бы быть возвращена.
Особенно тщательно сейчас смотрят на остаточные количества антибиотиков или тяжёлых металлов в растительном сырье. И это логично. Производитель, который контролирует всю цепочку — от своей плантации трав до готовой оральной жидкости, как в случае с Кайноли, здесь в выигрышном положении. У них есть возможность предоставить полную прослеживаемость сырья, что серьёзно упрощает жизнь при таможенном оформлении. Но даже в этом случае мы всегда самостоятельно запрашиваем расширенные сертификаты анализа именно на ту партию, которая идёт, а не типовые образцы.
Отдельная история — переводы документов. Недостаточно просто нотариального перевода. Технические термины, латинские названия растений должны быть переведены единообразно во всех документах: в инвойсе, сертификате анализа, упаковочном листе. Однажды из-за того, что в одном документе было ?honeysuckle?, а в другом ?Lonicera?, возникли лишние вопросы. Теперь у нас есть внутренний глоссарий по каждому продукту, который мы согласовываем с поставщиком на этапе подготовки контракта.
Казалось бы, какая связь между классификационным кодом и тем, как препараты едут в контейнере? Самая прямая. Код определяет, какие требования по перевозке и хранению будут применяться. Большинство ветеринарных препаратов не являются опасными грузами в классическом понимании ADR, но многие, особенно жидкие формы, требуют контроля температуры. В ТН ВЭД нет прямого указания на это, но при декларировании кода, скажем, , перевозчик и таможня видят, что это ?препараты для ветеринарной медицины?. И если в регистрационном досье указан температурный режим хранения (например, от +5 до +25°C), это накладывает обязательства на логистическую цепочку.
Мы работали с поставками оральной жидкости Шуанхуанлянь от Хэнань Кайноли, и для них важен был именно такой умеренный режим, без заморозки и перегрева. Пришлось выстраивать маршрут с минимальным количеством перевалок, особенно в зимний период. И здесь важно было в транспортных документах не просто указать ?ветеринарный груз?, а дать ссылку на конкретные условия производителя. Это помогло избежать ситуации, когда контейнер на каком-нибудь промежуточном складе в мороз ставят на неотапливаемую площадку.
Упаковка — тоже часть истории. Код ТН ВЭД может влиять на требования к маркировке груза. Для ветеринарных препаратов часто требуется чёткая маркировка ?Для животных?, указание регистрационного номера. Мы настаиваем, чтобы производитель наносил это не только на потребительскую упаковку (бутылки), но и на внешние коробки. Это ускоряет идентификацию при таможенном досмотре. Помню, как одна партия была задержана, потому что на паллетах была только общая маркировка ?жидкость оральная?, а инспектору пришлось вскрывать коробки, чтобы убедиться, что внутри именно ветпрепарат. Теперь это обязательное условие в наших технических заданиях.
Ни один агент или брокер не знает продукт лучше, чем его создатель. Поэтому для корректного таможенного оформления, особенно с такими специфическими продуктами, как препараты традиционной китайской медицины для животных, диалог с производителем — это 50% успеха. Когда мы только начинали работать с направлением ветпрепаратов из Китая, была ошибка — пытались классифицировать всё самостоятельно, опираясь на открытые базы. Это приводило к ошибкам и простоям.
Сейчас для каждого нового продукта, например, того же Шуанхуанлянь от ООО Хэнань Кайноли Фармацевтическая Компания Животных, первым делом запрашиваем у них официальное рекомендательное письмо с предлагаемым кодом ТН ВЭД по российской номенклатуре и подробным обоснованием. У серьёзного производителя, который является акционерным высокотехнологичным предприятием с полным циклом, такой отдел обычно есть. Они не только дают код, но и объясняют, почему выбран именно он, ссылаясь на состав и первичную функцию продукта. Это бесценно при возможных спорах с таможней.
Более того, хороший производитель заранее предупреждает о возможных изменениях. Был прецедент, когда Кайноли модифицировали вспомогательный компонент в рецептуре (улучшили стабилизатор). Они прислали уведомление за месяц до отгрузки новой партии, с новыми сертификатами и пояснениями, что это не меняет основную функцию и, соответственно, код ТН ВЭД. Это позволило нам заранее подготовить таможню к возможным вопросам и избежать задержек. Без такого тесного контакта мы бы узнали об изменениях только при вскрытии контейнера, и это была бы катастрофа.
Подводя итог, хочу перечислить несколько типичных промахов, которые я видел не раз, и которые дорого обходятся. Первое — слепая вера в ?правильный? код из интернета или из прошлой удачной поставки. Регламенты и трактовки меняются, состав препаратов у одного производителя тоже может эволюционировать. Нужно каждый раз проводить сверку.
Второе — экономия на качестве переводов и нотариальном заверении документов. Сэкономленные 10-15 тысяч рублей на переводе могут обернуться простоем фуры на складе временного хранения на неделю и штрафами, которые в разы больше. Мы теперь работаем только с узкими специалистами-переводчиками по медицинской и ветеринарной тематике, которые знают терминологию.
Третье, и, пожалуй, самое важное — отсутствие ?живого? контакта с ответственным лицом на стороне производителя. Общение только по email, да ещё и через общую почту, убивает время. Для оперативного решения вопросов по тн вэд ветеринарные препараты нужен прямой телефон менеджера по экспорту или сотрудника отдела регистрации. С теми же партнёрами из Хэнань Кайноли мы после первых же сложностей договорились о еженедельном коротком созвоне, где обсуждаем готовящиеся отгрузки. Это неформальное общение часто помогает выявить потенциальные проблемы до того, как документы уйдут в таможню.
В общем, тема ТН ВЭД для ветпрепаратов — это не простая формальность, а сложный, живой процесс, где успех зависит от деталей, опыта и, что немаловажно, от выстроенных доверительных отношений с производителем, который действительно разбирается в своей продукции и готов поддерживать на всех этапах. Как, собственно, и должно быть в этом бизнесе.
